Hanfloden

En av de sista dagarna innan det var dags för mamma att fara hem gick vi längs med Hanfloden i Seoul och även käkade glass, denna gång fisken! Det var en av de varmaste dagarna medan hon var här, och vi tyckte att det nästan var för varmt men det skulle ju bli varmare…

One of the last days before my mom returned home we went down to the Han river for a walk, and finally the fish ice cream, which was very pleasant. Except it was probably the hottest day during my mom’s stay, though it would only keep getting hotter from now on…

IMG_0001IMG_0008IMG_0015IMG_0019IMG_0028IMG_0036IMG_0038IMG_0045IMG_0046IMG_0047IMG_0061IMG_0071

Petite France

Sista anhalten för dagen var Petite France som är mer eller mindre en liten nöjespark med franskt tema och utan karuseller. Det var en korean som var förälskad i Frankrike som byggde upp denna lilla plats som minne, om jag kommer ihåg rätt…

The last stop was Petite France which is a small themepark with the theme France of course. It was a Korean that fell in love with the French and built this place, if I remember the story correctly…

IMG_0321IMG_0324IMG_0328 (2)IMG_0329 (2)IMG_0339IMG_0344IMG_0346IMG_0350IMG_0363IMG_0367IMG_0374IMG_0381IMG_0396IMG_0398IMG_0400IMG_0403IMG_0409

Det var först när jag kollade på bilderna hemma som jag upptäckte att en av böckerna är på svenska, ”Fäder och söner”, dock efter närmare eftersökningar är det en översättning av en rysk bok av författaren Ivar Turgenjev.
It wasn’t until I looked at the photos at home that I noticed that one of the books was in Swedish however I later found out that it was a translation of a Russian book by the author Ivar Turgenjev.

IMG_0412

Le moulin à café (pour les vieux francais)

IMG_0415IMG_0416

Nami Island

Nästa stopp på turen var Nami Island, en liten ö som blivit väldigt känd tack vare en populär tv-serie som utspelade sig här för dryga 15 år sedan. Namnet kommer från general Nami som påstås ligger begravd där. Han var en framgångsrik general under 1400-talet.

Next stop was Nami Island which rose to fame thanks to a popular tv drama. The name comes from General Nami who is said to be buried there and who was a successful general during the 15th century.

IMG_0198IMG_0200IMG_0210IMG_0211IMG_0220IMG_0225IMG_0227IMG_0229IMG_0231IMG_0232IMG_0253

En staty som ska föreställa huvudkaraktärerna i tv-serien och under så är det bara en härlig staty av en kvinna.
Above is a statue showing the main caracters from the tv drama and below is just a lovely statue of a woman.

IMG_0261IMG_0280IMG_0295IMG_0306IMG_0309IMG_0317

Garden of Morning Calm

En dag var vi på en guidad dagstur där vi åkte till tre ställen, nämligen Garden of Morning Calm, Nami Island och Petite France. Det var regn på förmiddagen medan vi var på första stället men när vi var på väg till Nami Isalnd så slutade det regna och när vi hade kommit så långt som Petite France började till och med solen skina. En härlig dag och jag tog väldigt många bilder så det blir ett inlägg per ställe.

We went on a day trip covering Garden of Morning Calm, Nami Island and Petite France. The day started with rain but in the afternoon the sun shined through the clouds. I took a lot of photos so I’ve made one blog post for each place.

IMG_0048IMG_0053IMG_0057

Följa John…

IMG_0062IMG_0071IMG_0074IMG_0078IMG_0090IMG_0095IMG_0111IMG_0116IMG_0122IMG_0124IMG_0125IMG_0134IMG_0138IMG_0148IMG_0149IMG_0166IMG_0175IMG_0179IMG_0183IMG_0197

DMZ

Jag och mamma åkte på en guidad busstur till DMZ under en dag som var väldigt trevlig, dock åkte vi aldrig till Joint Security Area, JSA, där de där kända blåa husen finns. Guiden var väldigt bra och det som var riktigt häftigt var när vi gick ner i en underjordisk tunnel som nordkoreanerna hade grävt under zonen för att attackera Seoul. Vi stannade även till vid den nordligaste tågstationen i Sydkorea, som visserligen var stängd men den är byggd för att tåg ska kunna åka upp och ner när gränsen öppnas upp.

Me and my mom went on a guided tour to the DMZ though we never went to the Joint Security Area, JSA, where the blue houses are since it wasn’t a part of this particular tour. The guide was good and the coolest thing was to go down into an infiltration tunnel built by the North Koreans in an attempt to invade South Korea. The tour also stopped at the most North train station in South Korea, which is not used but would be if the border opens and then you would be able to go both south and north.

IMG_0004IMG_0016IMG_0020IMG_0022

Utkiksplatsen utöver DMZ, dock var sikten inte så bra men tittar man riktigt noga på bilden under så ser man den sydkoreanska flaggan till höger och den nordkoreanska till höger (men den syns knappt).
The view over the DMZ, it wasn’t the greatest this day but if you look closely at the photo below you can see the South Korean flag to the right and then you can barely see the North Korean flag to the left.

IMG_0029IMG_0033IMG_0034IMG_0044

Bukchon Hanok Village – åter igen här med

Sista stoppet för dagen var Bukchon Hanok Village, också ett ställe jag varit på förut men här så kan man ju vandra runt lite som man vill vilket jag och mamma gjorde. Vi tog oss varsin glass det sista innan vi började gå tillbaka till tunnelbanan, dock blev det ingen fisk den här gången…

The last thing we did for the day was visiting Bukchon Hanok Village. We wandered around for a while before we bought some ice creams and walked back to the subway, though we bought no fish this time…

IMG_0164IMG_0167IMG_0170IMG_0171IMG_0172IMG_0179

Vad gör man om man inte når taket med stegen? Lägg ett par plankor mellan två biltak så kommer man lite högra med stegen…
What do you do when you can’t reach the roof with the ladder? You put some planks on the roof of two cars and you would get a bit higher up…IMG_0182IMG_0183IMG_0185IMG_0187IMG_0188IMG_0192IMG_0195

Cat Café

Vi käkade inte bara lunch och strosade runt på Insa-dong, vi gick även till ett kattcafé! Dryck ingick i priset och den närmaste 1,5 timmen njöt vi av några väldigt fina och härliga katter.

At Insa-dong we also visited a cat cafe after eating lunch. Drinks was included in the price and we got to spend some time with lovely cats.

IMG_0151IMG_0152IMG_0154IMG_0156IMG_0158IMG_0160

Insa-dong

Efter besöket på palatset tog vi tunnelbanan bort ett stop till Insa-dong där vi främst gick och strosade för att hitta en restaurang innan vi fortsatte och strosade runt lite längs med gatan.

Next stop for me and my mom was Insa-dong where we ate some lunch before walking up and down the street.

IMG_0124IMG_0125IMG_0126IMG_0130IMG_0133IMG_0141IMG_0143IMG_0145IMG_0146IMG_0148IMG_0162

Gyeongbokgung – åter igen

Jag har varit tillbaka på svensk mark i lite drygt en månad nu men jag har inte lagt upp bilder från mina sista månader i Seoul, därav några dagar jag även spenderade i Japan, så tänkte att det var dags nu. Börjar med ett gäng olika saker jag var iväg på med min mamma medan hon kom och hälsade på mig i början av maj. Vi började såklart med det stora palatset – Gyeongbokgung (tredje besöket för mig…)

So I’ve decided to write a short translation on every blog posts for my international fellas I’ve come to know over the last months. This post is from when my mom visited me in Seoul in beginning of May and one of the first things we did was to go to Gyeongbokgung.

IMG_0001IMG_0006IMG_0010IMG_0024IMG_0032IMG_0034

Den här dagen var en sydkoreansk högtidsdag och det var någon form av uppträdande som var väldigt vackert men vi hade ingen aning om vad det handlade om.
There was a performance at the palace the day we were there since it was a South Korean national day but we had no idea what it was about.

IMG_0037IMG_0044IMG_0045IMG_0054IMG_0058IMG_0066IMG_0072IMG_0073IMG_0085IMG_0089IMG_0091 (2)IMG_0093IMG_0098IMG_0109IMG_0117